Aricia cramera

Aricia cramera

Família: Lycaenidae

Gènere: Aricia

Espècie: Aricia cramera
Nom Anglés: Southern Brown Argus

Es distribueix pel sud d'Europa i nord d'Àfrica. Observades al voltant del llit del riu Amadori al seu pas per Relleu. No les captures, si vols conservar un record fotografia-les.

Localitat de les fotografies: Relleu.

Data: Diversos anys.

It is distributed throughout southern Europe and North Africa. Observed around the Amadorio river bed as it passes through Relleu. Do not capture them, if you want to keep a souvenir photograph them.

Buteo buteo. Aguilot comú.

Família: Accipitridae.
Gènere: Buteo.
Espècie: Buteo buteo.
Nom Valencià: Aguilot comú.
Nom Castellà: Busardo ratonero (Ratonero común).
Nom Anglés: Common buzzard.

L'Aguilot comú és un rapinyaire de grandària mitjana, de 46 a 58 cm. de longitud (de la punta del bec a la cua) i de 110 a 132 cm. d'envergadura alar (de punta a punta de les ales). Resideix a Relleu tot l'any. Dins dels rapinyaires és la que té un plomatge més variable (de clar a fosc), els adults tenen una cridanera franja en el pit. Si vols aprofundir en la identificació dels ocells existeixen moltes guies en el mercat, jo solc consultar, entre altres: 

Aves de Europa con el Norte de África y el Próximo Oriente de Lars Jonsson 
Aves de España de Eduardo de Juana y Juan M. Varela. 

Localitat de les fotografies: Ávila. 

Data: Diversos anys.

The Common Eagle is a medium-sized raptor, 46 to 58 cm in length (from tip of beak to tail) and 110 to 132 cm wingspan. It lives in Relleu all year round. Among the birds of prey, it has the most variable plumage (from light to dark). The adults have a striking stripe on the chest. If you want to find out more about the identification of birds, there are many guides on the market I usually consult among others:
Aves de Europa con El Norte de África y el PróximoOriente by Lars Jonsson.
Aves de España by Eduardo de Juana y Juan M. Varela

El ratonero es una rapaz de tamaño medio, de 46 a 58 cm. de longitud (de la punta del pico a la cola) y de 110 a 132 cm. de envergadura alar (de punta a punta de las alas). Reside en Relleu todo el año. Dentro de las rapaces es la que tiene un plumaje más variable (de claro a oscuro), los adultos tienen una llamativa franja en el pecho. Si quieres profundizar en la identificación de las aves existen muchas guías en el mercado, yo suelo consultar entre otras:

Aves de Europa con el Norte de África y el Próximo Oriente de Lars Jonsson
Aves de España de Eduardo de Juana y Juan M. Varela.

Iphiclides podalirius

Família: Papilionidae 

Gènere: Iphiclides
Espècie: Iphiclides podalirius
Nom Castellà: Podalirio, Chupaleches.
Nom Anglés: Scarce Swallowtail

Carlos Von Linneo va dissenyar la classificació dels éssers vius (taxonomia). Va crear un sistema de nomenclatura binomial, la primera paraula, amb la inicial en majúscula, indica el  gènere, la segona correspon a l'espècie descrita. Amb aquesta nomenclatura, independentment de la llengua que utilitzem, sabem de quina espècie estem parlant. Quan Linneo classifica la Iphiclides podalirius veu la semblança amb  la Papilio machaon (que ja teniu en el blog). Per això els dona els noms de dos germans que apareixen en la Íliada, Podalirius i Macaón, fills Asclepio el Déu de la medicina grega.

Localitat de les fotografies: Relleu.

Data: Diversos anys.

Carl Linnaeus/Carlos Von Linneo designed the classification of living things (taxonomy). He created a binomial naming system, the first word indicating the genus, the second the species. With this nomenclature, regardless of the language we use, we know what species we are talking about. When Linneo classified the Iphiclidespodalirius he saw its resemblance to Papiliomachaon (which is already on the blog). That is why he gave themnames of two brothers who appear in the Iliad, Podalirius and Macaon, sons Asclepius the God of Greek medicine.

Penya del Figueret.

El primer que em va enamorar de Relleu va ser la Penya del Figueret. Des de 2009 l'estic fotografiant. No em canse, em continua semblant un Tòtem. L'he fotografiada a l'hivern (durant la floració dels ametlers) i a l'estiu, a la primavera i a la tardor. Fins i tot una vegada vaig anar vorejant-la i fent fotografies, impressionat de com canviava la perspectiva. Mil formes, una sola Penya. 

En ella habiten moltes espècies, entre altres el Soliguer i el Brúfol, recentment una parella de Corbs ha arribat a la zona. En les pròximes setmanes veurem si es queden. Esperem que algunes activitats recents (escalada) no perjudiquen els ocells que nidifiquen en ella.

The first thing I fell in love with in Relleu was the Penya del Figueret. I have been photographing it since 2009. I never get bored of it, it still looks like a totem to me. I have photographed it in Winter (during the flowering of almond trees) and in Summer, Spring and Autumn. Once, I even went and photographed all the way round it, impressed with how the perspective changed. A thousand forms, one rock.

Many species inhabit it, including the kestrel and the eagle owl. Recently a couple of crows have arrived in the area. In the coming weeks we will see if they stay. We hope that some recent activities (climbing) do not harm the birds nesting there. 

Lo primero que me enamoró de Relleu fue la Peña del Figueret. Desde 2009 la estoy fotografiando. No me canso, me sigue pareciendo un Tótem. La he fotografiado en invierno (durante la floración de los almendros) y verano, en primavera y otoño. Incluso una vez fui bordeándola y haciendo fotografías, impresionado de cómo cambiaba la perspectiva. Mil formas, una sola Peña.

En ella habitan muchas especies, entre otras el Cernícalo vulgar y el Búho real, recientemente una pareja de Cuervos ha llegado a la zona. En las próximas semanas veremos si se quedan. Esperemos que algunas actividades recientes (escalada) no perjudiquen a las aves que nidifican en ella.

Parus major. Capellà.

Família: Paridae
Gènere: Parus
Espècie: Parus major

Nom Valencià: Totestiu

Nom en Relleu: Capellà

Nom Castellà: Carbonero común

Nom Anglés: Great Tit

El nom d'aquest ocell a Relleu ve d'una imatge metafòrica del seu plomatge amb la caputxa d'un clergue. El Capellà és un ocell resident, ho podem veure tot l'any en el camp.

Localitat de les fotografies: Relleu.

Data: Diversos anys.

The name of this bird in Relleu (capellà - chaplain) comes from a metaphorical image of its plumage with a cleric's hood. The great tit is a resident bird, we can see it all year round in the countryside.

Anax imperator

Anax imperator hembra ovopositando. Fotografía de Jacobo Ramos.

Família: Aeshnidae

Gènere: Anax 

Espècie: Anax imperator 

Nom Valencià: Parot de bassa 

Nom Castellà: Libélula emperador
Nom Anglés: Emperor Dragonfly

És la més gran d'Europa. S'alimenta de tota mena d'insectes com els tàvecs i fins i tot d'altres libèl·lules més menudes.

Localitat de les fotografies: Relleu.

Data: Diversos anys.

It is the largest in Europe. It feeds on all kinds of insects, such as horse flies and even smaller dragonflies.

Oryctolagus cuniculus

Família: Leporidae
Gènere: Oryctolagus
Espècie: Oryctolagus cuniculus
Nom Valencià: Conill
Nom Castellà: Conejo
Nom Anglés: Rabbit
Nom Francés: Lapin

El conill és la base de la cadena tròfica de moltes espècies en la naturalesa com els brúfols i les raboses. Aquests depredadors ajuden a controlar de manera natural les poblacions dels conills. L'abundància o escassetat dels conills oscil·la per les dues malalties que pateixen, el virus hemorràgic i la mixomatosi.

Localitat de les fotografies: Relleu.
Data: Diversos anys.

The rabbit is the bottom of the food chain for many species in the wild, such as buffalo and wild boar. These predators help naturally control rabbit populations. The abundance or scarcity of rabbits ranges from the two diseases they suffer, the hemorrhagic virus and myxomatosis.