Aquests dies de pluja no deixe d'admirar les
gotes d'aigua en les fulles de les plantes i arbres. Una bona tassa de te
m'ajuda a buidar les boires de la nit en la ment. Un estrany viatge m'ha portat,
en veure les gotes d'aigua en les fulles, a l'antiga Grècia d'Euclides, el pare
de la geometria. Després, mentre absorbia el te i els seus aromes, la meua ment
salte a Newtón i la llei de la gravetat. Un altre salt i vaig començar a gaudir
amb la tensió superficial de les gotes de l'aigua. Mentrestant, la tassa del te
es buidava.
Basat en un text publicat en la finestra de fidel
en 2016
These rainy days, I can't stop admiring the
drops of water on the leaves of plants and trees. A good cup of tea helps
me clear the fog of night in my mind. Seeing the drops of water on the
leaves, a strange journey has taken me to the ancient Greece of Euclid, the
father of geometry. Later, while drinking the tea, my mind jumped to
Newton and the law of gravity. Another jump and I began to enjoy the
surface tension of the water drops. Meanwhile, the tea cup was emptying.
Estos días de lluvia no dejo de admirar las
gotas de agua en las hojas de las plantas y árboles. Una buena taza de té me
ayuda a despejar las nieblas de la noche en la mente. Un extraño viaje me ha
llevado, al ver las gotas de agua en las hojas, a la antigua Grecia de
Euclides, el padre de la geometría. Después, mientras absorbía el té y sus
aromas, mi mente salto a Newtón y la ley de la gravedad. Otro salto y empecé a
disfrutar con la tensión superficial de las gotas del agua. Mientras, la taza
del té se vaciaba.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada